ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE IS AVAIABLE BELOW

Międzynarodowy Dzień Kobiet (#IWD2024) stał się okazją dla kolejnej odsłony akcji prezentacji młodych, utalentowanych Artystek z Europy.    

Poprzednie akcje – Four Women, Take 6, High Society i Now’s The Time – z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet (#IWD) pokazały wartość zbiorowej prezentacji, ukazującej się w kilku krajach i w kilku językach, w tym samym czasie.

Dla czterech magazynów – niderlandzkojęzycznych Belgów z Jazz’Halo, francuskojęzycznych Belgów z JazzMania, brytyjskiego LondonJazz News i francuskiego Citizen Jazz – ten projekt jest kontynuacją kilkuletniej inicjatywy, o ugruntowanej pozycji, której byli inicjatorami.

W rozszerzonej edycji w 2021 roku wzięły również udział: norweski magazyn Jazznytt oraz niemieckie Jazzthetik i Jazz-Fun, a w roku 2022 wsparły akcję brytyjski Jazzwise, duński Danish Jazz Special i turecki Turkish Jazz Dergisi. W 2023 roku do inicjatywy dołączyli nowi uczestnicy: polski Donos Kulturalny, holenderski Written in Music oraz włoskie Giornale della Musica, a w roku 2024 hiszpański In&Out Jazz.

Podobnie jak w zeszłym roku, oprócz hashtagu #IWD, który łączy działania na światowym poziomie, będziemy używać hashtagu #Womentothefore, zainicjowanego przez Europe Jazz Network: #Womentothefore odnosi się konkretnie do promocji kobiet muzyków jazzowych w Europie .

[W nazwisku każdej z Artystek kryje się odnośnik do artykułu / wywiadu – zachęcamy do lektury]

Ten artykuł opublikowany został jednocześnie w następujących europejskich magazynach, jako element akcji prezentującej utalentowane Artystki świata jazzu i bluesa: Citizen Jazz (Francja), JazzMania (Belgia), Jazz’halo (Belgia), London Jazz News (Wlk. Brytania), Jazz-Fun (Niemcy), Giornale della musica (Włochy), In&Out Jazz (Hiszpania) i Donos Kulturalny (Polska).

#Womentothefore #IWD2024

– – – * * * – – –

Europe-wide collaboration between jazz magazines is once again in the spotlight. It is something we all enjoy, and is on the way to becoming the norm.

We have decided to renew once again this operation this year on the occasion of #IWD2024 and we are presenting 8 young, talented female musicians for readers to discover.

The previous operations – Four Women, Take 6, High Society – for International Women’s Day (or #IWD) have demonstrated the value of a collective edition, appearing in several languages, in several countries and at the same time.

For four of the magazines – the Dutch-speaking Belgians of Jazz’Halo, the French-speaking Belgians of JazzMania, the British of LondonJazz News and the French of Citizen Jazz – this project is the continuation of something already well established.

After an extended edition in 2021 with the addition of the Norwegian magazine Jazznytt, the German magazines Jazzthetik and Jazz-Fun, the British Jazzwise, the Danish Jazz Special and the Turkish Jazz Dergisi were added in 2022. For 2023 there are new participants in the initiative: the Polish Donos Kulturalny, the Dutch Written in Music and the Italian Giornale della Musica and for 2024 we have Spanish In&Out Jazz on board.

Like last year, in addition to the hashtag #IWD, which brings together the activities on a global level, we will use the hashtag #Womentothefore, initiated by the Europe Jazz Network: #Womentothefore refers specifically to the promotion of female jazz musicians in Europe.

[In the name of each Artist presented above there is a link to an article / interview – we encourage you to read].

This article is published simultaneously in the following European magazines, as part of an operation to highlight young jazz and blues female musicians : Citizen Jazz (France), JazzMania (Belgium), Jazz’halo (Belgium), London Jazz News (UK), Jazz-Fun (Germany), Giornale della musica (Italia), In&Out Jazz (Spain) and Donos Kulturalny (Poland).

#Womentothefore #IWD2024